退社と退職

履歴書書いては郵送～。電話しては面接へ行き～の日々を送っております。
また履歴書と封筒を買いに行かないと。

そうそう。履歴書のことで最近ハローワークで指摘されたのは、
会社を辞めた時（もしくは辞める時）は、「退社」ではなく「退職」だと。
あのときは疑問も感じなかったのですが、あとから気になって国語辞典で調べてみると、

「退社」・・・（1）会社をやめること。（2）仕事を終えて帰ること
「退職」・・・勤めていた職をやめること。

このように「退社」には2つ意味があります。
いままで会社を辞めることを「退社」だと思っていました。
通常、「退社」は（2）仕事を終えて帰ること。を指すそうです。
あれ？　だとしたら（1）会社をやめるってどうなの？
それに履歴書にある書き方例には「～会社を退社」ってあるけど、どうなの？
うーん、日本語って複雑。